1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??

2
00:00:04,290 --> 00:00:08,420
[در حال پخش موسیقی تم]

3
00:01:26,960 --> 00:01:28,750
آریل، بس کن!

4
00:01:28,750 --> 00:01:30,250
EEE!

5
00:01:30,250 --> 00:01:32,250
این یک روز زیبا است.

6
00:01:32,250 --> 00:01:33,540
چه کسی می خواهد برود
برای شنا؟

7
00:01:33,540 --> 00:01:36,290
هه!
نه، متشکرم، آریل.

8
00:01:36,290 --> 00:01:38,290
شما خیلی سریع شنا می کنید.

9
00:01:38,290 --> 00:01:41,250
ادامه دادن با شما
مدل موی من را خراب می کند.

10
00:01:41,250 --> 00:01:44,170
هوم... پس این چه کاری انجام داد.

11
00:01:56,080 --> 00:01:59,710
اوه، آریل،
وقت آن است که -

12
00:02:02,880 --> 00:02:05,000
آریل!

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,540
خوش آمدید سوار.

14
00:02:06,540 --> 00:02:10,500
من همراه نشدم
برای سوار شدن!

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,080
[خرابی]

16
00:02:17,080 --> 00:02:20,380
[همسایه های اسب دریایی]

17
00:02:20,380 --> 00:02:22,380
AAH!

18
00:02:27,920 --> 00:02:31,250
[همسایه]

19
00:02:33,250 --> 00:02:36,500
این یک اسب دریایی غول پیکر است.

20
00:02:39,500 --> 00:02:40,830
[GASP]

21
00:02:43,920 --> 00:02:46,460
[همسایه]

22
00:02:50,210 --> 00:02:52,960
آسان، پسر، آسان.

23
00:02:52,960 --> 00:02:56,500
من به تو صدمه نمی زنم،
بیچاره

24
00:02:56,500 --> 00:02:59,420
شما باید آزاد باشید.

25
00:02:59,420 --> 00:03:04,250
این وحشتناک است
برای نگه داشتن یک موجود وحشی
اینجوری گره خورده

26
00:03:06,620 --> 00:03:09,210
فاصله خود را حفظ کن،
پرنسس

27
00:03:09,210 --> 00:03:11,750
طوفانی است
خیلی وحشی برای رام کردن،

28
00:03:11,750 --> 00:03:13,620
و برای دوست داشتن بیش از حد زیبنده است.

29
00:03:13,620 --> 00:03:16,380
[همسایه]

30
00:03:22,250 --> 00:03:23,540
روزی...

31
00:03:23,540 --> 00:03:27,920
من سوار می شوم
آن اسب دریای وحشی.

32
00:03:34,500 --> 00:03:37,580
اوه، این خواهد شد
فوق العاده، دست و پا کردن.

33
00:03:37,580 --> 00:03:39,380
ها ها ها ها ها!

34
00:03:39,380 --> 00:03:41,960
[آریل]
ها ها ها ها ها!

35
00:03:41,960 --> 00:03:43,710
ها ها ها ها ها!

36
00:03:45,460 --> 00:03:48,500
تمام کاری که باید انجام دهیم متقاعد کردن است
بابا اجازه بده سوارش بشم.

37
00:03:48,500 --> 00:03:50,670
[GULPS] ما؟

38
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
از من انتظار کمک نداشته باشید.

39
00:03:54,000 --> 00:03:56,880
من به کسب و کار خود ادامه می دهم
برای من بینی خود.

40
00:03:56,880 --> 00:03:59,710
اما بابا
همیشه به شما گوش می دهد.

41
00:03:59,710 --> 00:04:02,670
خوب، این درست است.

42
00:04:02,670 --> 00:04:04,710
من راهی دارم
از BE--

43
00:04:04,710 --> 00:04:08,210
آریل، ایست
SEA HORSING در اطراف.

44
00:04:08,210 --> 00:04:10,250
شما می دانید چه چیزی
پدرت می خواهد بگوید.

45
00:04:10,250 --> 00:04:12,540
[شاه تریتون]
در مورد چه؟

46
00:04:17,670 --> 00:04:19,500
پدر، می...

47
00:04:19,500 --> 00:04:22,670
فلاندر و سباستین
برای شام بمانید؟

48
00:04:22,670 --> 00:04:24,250
مطمئنا.

49
00:04:24,250 --> 00:04:29,250
من همیشه لذت می برم
شنوایی سباستین
نظر در مورد ...

50
00:04:29,250 --> 00:04:30,460
چیزها.

51
00:04:30,460 --> 00:04:32,540
HA HA HA.

52
00:04:36,420 --> 00:04:39,290
لطفا عبور کنید
ماکارونی جلبک دریایی.

53
00:04:40,710 --> 00:04:43,290
HMM. متشکرم.

54
00:04:44,620 --> 00:04:47,790
[گلو را پاک می کند]
به هر دختری فکر می کنم
باید یاد گرفت

55
00:04:47,790 --> 00:04:49,670
برای سوار شدن
یک اسب دریایی غول پیکر،

56
00:04:49,670 --> 00:04:51,790
نه، سباستین؟

57
00:04:54,580 --> 00:04:56,750
البته آریل.

58
00:04:56,750 --> 00:05:00,460
یعنی،
تا زمانی که او
هرگز به آن نزدیک نمی شود.

59
00:05:00,460 --> 00:05:04,420
آریل، شما خوش آمدید
برای سوار شدن با من.

60
00:05:04,420 --> 00:05:08,750
ما خوب، اهلی،
مادیان پیر که می خواهد
مناسب شما فقط خوب است.

61
00:05:08,750 --> 00:05:10,670
یک مادیان پیر؟

62
00:05:10,670 --> 00:05:12,790
اوه، تو هستی
خیلی بامزه، بابا.

63
00:05:12,790 --> 00:05:13,880
[می خندد]

64
00:05:13,880 --> 00:05:15,580
[می خندد]

65
00:05:19,380 --> 00:05:22,250
در واقع،
امیدوار بودم سوار شوم...

66
00:05:22,250 --> 00:05:23,710
طوفانی.

67
00:05:23,710 --> 00:05:25,620
طوفانی؟

68
00:05:36,790 --> 00:05:38,330
[شاه تریتون]
چرا، آن اسب دریای وحشی

69
00:05:38,330 --> 00:05:41,250
شما را پرتاب می کند
در یک لحظه.

70
00:05:42,500 --> 00:05:44,830
این درست نیست،
سباستین؟

71
00:05:46,960 --> 00:05:48,040
نیم لحظه.

72
00:05:48,040 --> 00:05:50,670
نه، او نمی خواهد، پدر.
او من را دوست دارد.

73
00:05:50,670 --> 00:05:52,580
درست است، سباستین؟

74
00:05:52,580 --> 00:05:54,460
او واقعاً او را خیلی دوست دارد.

75
00:05:54,460 --> 00:05:57,540
من می بینم.
او شما را دوست دارد ...

76
00:05:57,540 --> 00:06:00,880
مثل ماهی مرکب غول پیکر
شما به خانه آورده اید
به شام

77
00:06:00,880 --> 00:06:04,670
و نهنگ قاتل بچه
تو در اتاقت مخفی شدی

78
00:06:04,670 --> 00:06:07,170
اوه، کی
آیا یاد خواهید گرفت؟

79
00:06:07,170 --> 00:06:09,880
برخی از موجودات
خطرناک هستند،

80
00:06:09,880 --> 00:06:13,670
و این طوفان یکی است
از خطرناک ترین.

81
00:06:13,670 --> 00:06:15,040
اوه، من نمی دانم.

82
00:06:15,040 --> 00:06:17,460
او به من اجازه داد شنا کنم
درستش کن و او را نوازش کن.

83
00:06:17,460 --> 00:06:19,750
نوازشش کردی؟

84
00:06:19,750 --> 00:06:24,080
آریل، من تو را از نزدیک شدن منع می کنم
آن اسب دریایی غول پیکر!

85
00:06:30,830 --> 00:06:34,670
خوب، این است
مطمئناً که.

86
00:06:34,670 --> 00:06:37,790
که هرگز آن نیست
با او.

87
00:06:37,790 --> 00:06:40,000
ممکن است معاف شویم،
همینطور پدر؟

88
00:06:40,000 --> 00:06:42,580
ما باید ...
موهای خود را بشویید.

89
00:06:42,580 --> 00:06:43,830
ها ها ها ها ها!

90
00:06:43,830 --> 00:06:47,170
او
در حال حاضر در آب گرم.

91
00:06:47,170 --> 00:06:49,170
دختر احمق.

92
00:06:50,170 --> 00:06:52,670
[گریه کردن]

93
00:06:54,580 --> 00:06:58,580
بیا، آریل.
هنوز تعداد زیادی وجود دارد
کارهای سرگرم کننده ای که می توانیم انجام دهیم

94
00:06:58,580 --> 00:07:00,170
بدون
یک اسب دریایی غول پیکر.

95
00:07:01,210 --> 00:07:03,710
بابا انجام می دهد
هر چه او بخواهد،

96
00:07:03,710 --> 00:07:06,580
اما به من اجازه نمی دهد
آنچه را که می خواهم انجام دهم.

97
00:07:06,580 --> 00:07:10,210
چرا او انقدر بد است؟

98
00:07:15,620 --> 00:07:17,330
AHEM.

99
00:07:17,330 --> 00:07:20,620
اوه، من می دانم
او به چه فکر می کند.

100
00:07:20,620 --> 00:07:23,750
او فکر می کند که من بدجنس هستم.

101
00:07:23,750 --> 00:07:26,170
اعلیحضرت یعنی؟

102
00:07:26,170 --> 00:07:27,880
مضحک!

103
00:07:29,710 --> 00:07:33,710
چرا من همیشه کسی هستم که دارم
تا او را درک کند.

104
00:07:34,920 --> 00:07:37,250
این شغل
سنگینی روی من.

105
00:07:40,670 --> 00:07:41,880
آریل...

106
00:07:41,880 --> 00:07:44,880
سباستین،
خوشحالم که اینجا هستید.

107
00:07:46,620 --> 00:07:49,080
نه خوشحالم که اینجا هستید.

108
00:07:49,080 --> 00:07:51,750
آمدم تا با هم صحبت کنم
حس اسب به تو.

109
00:07:51,750 --> 00:07:54,750
حالا، شما باید دور بمانید
از آن وحشی -

110
00:07:54,750 --> 00:07:56,170
امشب من هستم
طوفانی را خواهم دید،

111
00:07:56,170 --> 00:07:58,250
و تو خواهی بود
نگاه من.

112
00:07:58,250 --> 00:08:00,380
یک دقیقه صبر کنید.

113
00:08:00,380 --> 00:08:01,790
[شاه تریتون]
سباستین!

114
00:08:01,790 --> 00:08:04,830
امشب می بینمت
AT THE SEA HORSE Corral.

115
00:08:06,670 --> 00:08:08,880
من روی شما حساب می کنم،
سباستین.

116
00:08:10,170 --> 00:08:12,920
-[شاه تریتون]
آه، سباستین.
-اعلیحضرت

117
00:08:12,920 --> 00:08:14,710
من به دنبال تو بودم.

118
00:08:14,710 --> 00:08:17,710
من از شما می خواهم که نگهبانی کنید
آن نریان اسب دریایی.

119
00:08:17,710 --> 00:08:20,920
-بله
-تمام شب در صورت لزوم.

120
00:08:20,920 --> 00:08:23,710
مطمئن شوید
هیچکس بهش نزدیک نمیشه...

121
00:08:23,710 --> 00:08:26,920
-هیچکس
-... به خصوص هیچ کس
با موهای قرمز زیبا

122
00:08:26,920 --> 00:08:30,000
چه کسی تمایل دارد
برای نافرمانی از پدرش.

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,830
بله، اعلیحضرت.

124
00:08:32,920 --> 00:08:35,880
من روی شما حساب می کنم،
سباستین.

125
00:08:35,880 --> 00:08:36,960
HMM...

126
00:08:36,960 --> 00:08:39,750
مال همه
روی من حساب می کند.

127
00:08:40,830 --> 00:08:42,880
من بالای رودخانه هستم
بدون پارو

128
00:08:42,880 --> 00:08:45,670
در وسط
اقیانوس.

129
00:08:54,710 --> 00:08:58,170
بعد از این، من هرگز نیستم
دوباره دهانم را باز کنم،

130
00:08:58,170 --> 00:08:59,880
به جز زمانی که در حال غذا خوردن هستم.

131
00:08:59,880 --> 00:09:03,170
او من را دارد
به دنبال او،

132
00:09:03,170 --> 00:09:06,710
او من را دارد
به دنبال او.

133
00:09:06,710 --> 00:09:09,960
اما چه کسی خواهد بود
به دنبال من هستید؟

134
00:09:20,000 --> 00:09:22,750
هی، ما هستیم
اینجا بخواب!

135
00:09:30,880 --> 00:09:32,920
[همسایه]

136
00:09:32,920 --> 00:09:34,460
AAH!

137
00:09:34,460 --> 00:09:37,290
ساکت.
کسی صدای شما را خواهد شنید.

138
00:09:39,670 --> 00:09:42,920
SHH. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

139
00:09:42,920 --> 00:09:44,920
هیچ چیز وجود ندارد
از ترسیدن.

140
00:09:44,920 --> 00:09:46,790
او می گوید که اگر اقیانوس
پر از کوسه بود.

141
00:09:46,790 --> 00:09:48,500
نگران نباش طوفانی.

142
00:09:48,500 --> 00:09:52,120
روزی من و تو وحشی خواهیم شد
از طریق دریا با هم.

143
00:09:57,250 --> 00:09:58,880
? او هرگز صدای من را نمی شنود؟

144
00:09:58,880 --> 00:10:00,290
? اگرچه او گوش دارد؟

145
00:10:00,290 --> 00:10:04,000
? او از درک خودداری می کند؟

146
00:10:04,000 --> 00:10:06,120
? او فقط مرا می بیند؟

147
00:10:06,120 --> 00:10:07,710
? او باور نمی کند؟

148
00:10:07,710 --> 00:10:11,500
? او می تواند اجازه دهد من باشم
من کی هستم؟

149
00:10:11,500 --> 00:10:15,040
? اوه، من باید چه کار کنم؟ ?

150
00:10:15,040 --> 00:10:18,330
? وجود دارد
خیلی از من در تو؟

151
00:10:18,330 --> 00:10:20,290
? او ممکن است طناب ها را ببندد؟

152
00:10:20,290 --> 00:10:22,290
? اما او نمی تواند
امیدهایمان را حفظ کنیم؟

153
00:10:22,290 --> 00:10:25,040
? اون روزی؟

154
00:10:25,040 --> 00:10:28,460
? ما از هم جدا می شویم؟

155
00:10:28,460 --> 00:10:32,960
? و ما سوار خواهیم شد،
من و تو؟

156
00:10:32,960 --> 00:10:36,000
? تا لبه
لبه دریا؟

157
00:10:36,000 --> 00:10:39,830
? برای آزاد بودن
از زیر زمین او؟

158
00:10:39,830 --> 00:10:42,790
? اما چگونه، من نمی دانم؟

159
00:10:47,500 --> 00:10:49,830
SHH. آریل، بهتر است برویم.

160
00:10:49,830 --> 00:10:52,920
ما کسی را نمی خواهیم
برای پیدا کردن شما در اینجا.

161
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
یعنی آریل!

162
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
تو چی هستی
اینجا انجام می دهید؟

163
00:11:00,080 --> 00:11:02,120
فوراً به خانه بروید!

164
00:11:02,120 --> 00:11:03,960
پدرت خواهد بود...

165
00:11:03,960 --> 00:11:05,880
خوب، خودتان ببینید.

166
00:11:07,080 --> 00:11:10,080
تو از من نافرمانی کردی، آریل.

167
00:11:10,080 --> 00:11:13,000
آن اسب دریا
خطرناک است.

168
00:11:13,000 --> 00:11:15,330
گوش نده
به یک کلمه می گویم؟

169
00:11:15,330 --> 00:11:18,620
بله، بابا،
اما شما اشتباه می کنید
در مورد طوفان.

170
00:11:18,620 --> 00:11:21,080
من می توانم او را سوار کنم.
من می دانم که می توانم.

171
00:11:21,080 --> 00:11:22,750
[همسایه]

172
00:11:22,750 --> 00:11:25,380
تو منو ترک میکنی
بدون انتخاب، آریل.

173
00:11:25,380 --> 00:11:30,080
به نفع خودت،
من استورمی می فروشم
به یک تاجر اسب دریایی.

174
00:11:30,080 --> 00:11:31,290
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

175
00:11:31,290 --> 00:11:33,120
من پدر شما هستم.

176
00:11:33,120 --> 00:11:36,080
من آنچه را که فکر می کنم بهترین است انجام خواهم داد.

177
00:11:36,080 --> 00:11:38,580
شما اهمیتی نمی دهید
چه چیزی برای من بهترین است.

178
00:11:38,580 --> 00:11:42,790
تو میخوای منو ببندی،
درست مثل طوفان.

179
00:11:54,830 --> 00:11:57,790
[همسایه]

180
00:12:20,880 --> 00:12:23,000
کجا داری میری؟

181
00:12:23,000 --> 00:12:24,120
اوه...

182
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
فراموش کردم مسواک بزنم.

183
00:12:36,920 --> 00:12:39,000
-آها!
-آه!

184
00:12:44,330 --> 00:12:46,380
[تندر]

185
00:12:49,750 --> 00:12:52,420
[خروپف]

186
00:13:05,460 --> 00:13:07,960
[همسایه]

187
00:13:07,960 --> 00:13:10,120
SHH.

188
00:13:10,120 --> 00:13:12,210
? طوفانی، ساکت باش؟

189
00:13:12,210 --> 00:13:14,120
? بیا، بیایید آن را امتحان کنیم؟

190
00:13:14,120 --> 00:13:18,500
? خیلی دنیا
برای کاوش؟

191
00:13:19,920 --> 00:13:23,250
? من برنامه ای ندارم؟

192
00:13:23,250 --> 00:13:26,670
? شما فقط خواهید داشت
به دست من اعتماد کنم؟

193
00:13:26,670 --> 00:13:28,710
? او ممکن است عاقل باشد؟

194
00:13:28,710 --> 00:13:30,750
? اما من هنوز هم می توانم
او را غافلگیر کنید؟

195
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
? روزی؟

196
00:13:33,250 --> 00:13:37,620
? ما از هم جدا می شویم؟

197
00:13:37,620 --> 00:13:41,170
? و ما سوار خواهیم شد،
من و تو؟

198
00:13:41,170 --> 00:13:44,880
? به لبه
لبه دریا؟

199
00:13:44,880 --> 00:13:48,080
? برای آزاد بودن
از زیر زمین او؟

200
00:13:48,080 --> 00:13:52,330
? من نمی توانم صبر کنم تا بروم؟

201
00:13:52,330 --> 00:13:53,830
بیا بریم

202
00:13:56,080 --> 00:13:57,170
سباستین.

203
00:13:57,170 --> 00:14:01,000
اعلیحضرت،
من سعی کردم او را متوقف کنم،

204
00:14:01,000 --> 00:14:02,330
اما او
گوش نمی داد.

205
00:14:02,330 --> 00:14:03,580
آریل!

206
00:14:03,580 --> 00:14:07,120
اوه، من می دانستم
این اتفاق می افتد.

207
00:14:07,120 --> 00:14:09,500
نگران نباش.
ما او را پس خواهیم گرفت،

208
00:14:09,500 --> 00:14:13,420
حتی اگر مجبور به جستجو باشیم
هر گوشه از هفت دریا.

209
00:14:13,420 --> 00:14:16,080
شما باید سوار شوید
با خرچنگ.

210
00:14:16,080 --> 00:14:18,290
سوار؟ من؟

211
00:14:18,290 --> 00:14:19,750
[همسایه]

212
00:14:19,750 --> 00:14:20,880
[سباستین]
اوه، نه!

213
00:14:20,880 --> 00:14:24,830
نه، نه، نه! من سوار نمی شوم
بدون اسب های دریایی غول پیکر.

214
00:14:24,830 --> 00:14:29,250
من STORMY را می دانم.
او را حق خواهد گرفت
به وحشی.

215
00:14:29,250 --> 00:14:31,380
دور!

216
00:14:35,250 --> 00:14:36,620
بیا، سباستین.

217
00:14:36,620 --> 00:14:38,380
ما باید آریل را نجات دهیم.

218
00:14:38,380 --> 00:14:40,210
دور!

219
00:14:40,210 --> 00:14:41,380
صبر کن من دارم میام

220
00:14:41,380 --> 00:14:42,790
اوه!

221
00:14:42,790 --> 00:14:43,830
آن را تماشا کن!

222
00:14:43,830 --> 00:14:46,330
اوه! اوه! اوه!

223
00:14:46,330 --> 00:14:48,880
این شب خیلی زیاد است
بالا و پایین در حال حاضر.

224
00:15:08,380 --> 00:15:10,920
[نفس زدن]
وحشی.

225
00:15:10,920 --> 00:15:12,670
بهتر است به عقب برگردیم،
طوفانی.

226
00:15:14,210 --> 00:15:15,420
توقف

227
00:15:15,420 --> 00:15:17,250
ایست، طوفانی!

228
00:15:17,250 --> 00:15:19,210
نه!

229
00:15:30,210 --> 00:15:35,750
هی، شما فکر می کنید که ما می توانیم
هر غول وحشی را ببینید
اسب های دریا فردا؟

230
00:15:35,750 --> 00:15:37,460
من نمی دانم، بچه.

231
00:15:37,460 --> 00:15:41,250
استفاده می شود
نمی توانستی پیاده روی کنی
در بیابان

232
00:15:41,250 --> 00:15:45,040
بدون اسب دریای وحشی غول پیکر
قدم گذاشتن روی دو یا سه
از پاهای شما

233
00:15:45,040 --> 00:15:49,460
اما این روزها، ما خوش شانس خواهیم بود
برای گرفتن یک نگاه اجمالی از ONE.

234
00:15:53,790 --> 00:15:55,920
طوفانی، نه!

235
00:15:55,920 --> 00:15:57,670
آهسته!

236
00:15:57,670 --> 00:16:00,330
شما خیلی سریع می روید!

237
00:16:04,330 --> 00:16:05,420
وای!

238
00:16:05,420 --> 00:16:07,420
این مقداری سواری بود.

239
00:16:07,420 --> 00:16:10,290
[همسایه]

240
00:16:10,290 --> 00:16:14,040
بهتر است کمی استراحت کنیم
قبل از اینکه برگردیم

241
00:16:16,460 --> 00:16:18,040
آه...

242
00:16:19,120 --> 00:16:20,460
AHH.

243
00:16:23,330 --> 00:16:26,330
[جیغ زدن]

244
00:16:33,580 --> 00:16:35,170
من هرگز خرج نکرده ام
چنین شبی

245
00:16:35,170 --> 00:16:39,170
از زمانی که در ساحل شسته شدم
در ترینیداد در طول
طوفان سال 43.

246
00:16:39,170 --> 00:16:42,750
ساکت! آریل ممکن است صدمه دیده باشد
و تماس برای کمک.

247
00:16:42,750 --> 00:16:46,000
با عرض پوزش، اعلیحضرت.
من لحظه ای بودم
هذیان.

248
00:16:46,000 --> 00:16:48,210
آریل!

249
00:16:48,210 --> 00:16:49,830
آریل!

250
00:16:49,830 --> 00:16:52,710
تو کجایی؟

251
00:16:52,710 --> 00:16:55,500
[دست و پا کردن]
آریل!

252
00:16:55,500 --> 00:16:57,670
[سباستین]
آریل!

253
00:16:57,670 --> 00:17:00,710
کجایی دختر؟

254
00:17:05,710 --> 00:17:09,420
[شاه تریتون]
آریل!

255
00:17:16,830 --> 00:17:21,580
خوب، بچه، وجود دارد
اولین اسب دریایی وحشی شما.

256
00:17:21,580 --> 00:17:23,170
بیایید او را بگیریم.

257
00:17:23,170 --> 00:17:25,290
HA!

258
00:18:05,670 --> 00:18:08,040
در آنجا نگه دارید.
اوه!

259
00:18:08,040 --> 00:18:10,210
[همسایه]

260
00:18:10,210 --> 00:18:12,040
ما او را گرفتیم!
ما او را گرفتیم!

261
00:18:12,040 --> 00:18:13,170
آره!

262
00:18:14,460 --> 00:18:15,670
خوب رفتی بچه.

263
00:18:15,670 --> 00:18:17,170
WHOO-EE!

264
00:18:17,170 --> 00:18:18,460
چه تعقیب و گریز!

265
00:18:20,710 --> 00:18:23,000
ما خودمان را گرفتیم
یک جایزه واقعی

266
00:18:23,000 --> 00:18:26,460
بیایید کمپ درست کنیم،
مقداری لوبیا دریایی بخورید،
و غرور.

267
00:18:26,460 --> 00:18:28,170
[می خندد]

268
00:18:28,170 --> 00:18:30,120
طوفانی!

269
00:18:31,210 --> 00:18:32,540
طوفانی!

270
00:18:32,540 --> 00:18:34,500
[ECHO]
طوفانی!

271
00:18:34,500 --> 00:18:37,380
[اکو] طوفانی!

272
00:18:39,460 --> 00:18:42,380
ها ها ها ها ها!

273
00:18:55,380 --> 00:18:57,670
طوفانی.

274
00:19:00,500 --> 00:19:03,330
SHH. SHH.

275
00:19:12,830 --> 00:19:14,750
[همسایه]

276
00:19:20,580 --> 00:19:23,380
بسیار خوب!
بیایید سرش را برداریم
در گذر!

277
00:19:27,710 --> 00:19:29,580
اوه!

278
00:19:37,620 --> 00:19:39,500
-آها!
-آه!

279
00:19:47,580 --> 00:19:50,670
من شروع می کنم
RUSTLIN' SEA SLUGS.

280
00:19:50,670 --> 00:19:52,620
حداقل
آنها یک دنباله را ترک می کنند.

281
00:19:52,620 --> 00:19:57,540
آره، و حلزون دریایی
خیلی کندتر هم هستند.

282
00:19:58,710 --> 00:20:01,000
[شاه تریتون]
آریل!

283
00:20:01,000 --> 00:20:04,040
تو کجایی؟

284
00:20:08,710 --> 00:20:10,460
آریل.

285
00:20:12,500 --> 00:20:14,460
دور!

286
00:20:22,000 --> 00:20:23,880
او در حال رفتن است
برای اینکه همه چیز خوب باشد.

287
00:20:23,880 --> 00:20:25,790
شما می توانید مدتی با او صحبت کنید.

288
00:20:25,790 --> 00:20:28,960
آه، اعلیحضرت،
فعلا سر او فریاد نزنید.

289
00:20:28,960 --> 00:20:31,120
منتظر بمانید
او احساس بهتری دارد.

290
00:20:31,120 --> 00:20:33,960
من نمی روم
برای فریاد زدن سر او.

291
00:20:35,170 --> 00:20:38,670
آریل،
آیا می توانی صدای من را بشنوی عزیزم؟

292
00:20:38,670 --> 00:20:40,330
پدر؟

293
00:20:40,330 --> 00:20:41,880
اوه...

294
00:20:41,880 --> 00:20:45,040
دست و پا کردن
و سباستین نیز.

295
00:20:45,040 --> 00:20:46,790
طوفانی کجاست؟

296
00:20:46,790 --> 00:20:48,040
که--

297
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
AHEM.

298
00:20:49,670 --> 00:20:55,620
آن اسب دریای باشکوه
فقط برای شما خیلی وحشی است.

299
00:20:55,620 --> 00:20:57,710
حق با توست، پدر.

300
00:20:57,710 --> 00:21:00,000
حالا، من خواهم شنید
هیچ کدام از آن --

301
00:21:01,080 --> 00:21:02,670
من درست می گویم؟

302
00:21:02,670 --> 00:21:05,120
آیا آن را شنیدید؟

303
00:21:05,120 --> 00:21:06,710
من حق دارم!

304
00:21:06,710 --> 00:21:10,000
برای شما خوب است،
اعلیحضرت!

305
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
من گاهی اوقات می دانم
تو فکر میکنی من هستم...

306
00:21:13,000 --> 00:21:15,420
معنی.

307
00:21:15,420 --> 00:21:18,750
من دوست ندارم
برای نه گفتن به تو، آریل،

308
00:21:18,750 --> 00:21:21,960
اما گاهی اوقات
مجبورم چون...

309
00:21:21,960 --> 00:21:23,880
چون...

310
00:21:23,880 --> 00:21:25,580
چون مرا دوست داری؟

311
00:21:27,620 --> 00:21:29,880
[سباستین]
ها ها ها ها ها ها ها!

312
00:21:29,880 --> 00:21:32,960
اوه، پدرها هستند
گاهی اوقات درست است،

313
00:21:32,960 --> 00:21:34,250
EH، دست و پا کردن؟

314
00:21:34,250 --> 00:21:36,620
من امیدوارم که آنها
هرگز دوباره بحث نکنید.

315
00:21:36,620 --> 00:21:39,960
[آریل]
اما شما نمی توانید STORMY را بفروشید
به آن تاجر دریا، پدر!

316
00:21:39,960 --> 00:21:41,670
البته نه.

317
00:21:41,670 --> 00:21:43,330
-وای!
-وای!

318
00:21:43,330 --> 00:21:46,750
به محض اینکه بتوانید،
ما طوفانی را منتشر خواهیم کرد

319
00:21:46,750 --> 00:21:48,790
بنابراین او می تواند رایگان پرسه بزند.

320
00:21:48,790 --> 00:21:50,710
من آن را دوست دارم،

321
00:21:50,710 --> 00:21:52,170
و او هم همینطور.

322
00:21:57,170 --> 00:21:59,330
[همسایه]

323
00:22:09,040 --> 00:22:12,750
خداحافظ طوفانی.
من هرگز تو را فراموش نخواهم کرد

324
00:22:13,880 --> 00:22:15,790
من به شما افتخار می کنم،
آریل.

325
00:22:15,790 --> 00:22:18,620
حالا، من می دانم
او طوفانی نیست،

326
00:22:18,620 --> 00:22:24,250
اما بیسکویت دریایی در اینجا بیشتر است
نوعی اسب دریایی
یک خانم جوان باید سوار شود.

327
00:22:24,250 --> 00:22:26,880
اوه، کاملا موافقم،
پدر

328
00:22:26,880 --> 00:22:28,830
مسابقه شما را به خانه!

329
00:22:28,830 --> 00:22:31,250
هوو-هو!

330
00:22:31,250 --> 00:22:32,290
HA HA!

331
00:22:32,290 --> 00:22:34,170
دور!

332
00:22:41,210 --> 00:22:44,580
[همسایه]